2 Kings 25:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただし侍衛の長はその地の貧しい者を残して、ぶどうを作る者とし、農夫とした。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただし侍衛の長はその地の貧しい者を残して、ぶどうを作る者とし、農夫とした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この地の貧しい民の一部は、親衛隊の長によってぶどう畑と耕地にそのまま残された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

貧民街に住む者だけが、土地を耕すために残されたのです。