2 Kings 25:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

侍衛の長は祭司長セラヤと次席の祭司ゼパニヤと三人の門を守る者を捕え、

Japanese (Colloquial version (1955))

侍衛の長は祭司長セラヤと次席の祭司ゼパニヤと三人の門を守る者を捕え、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

親衛隊の長は、祭司長セラヤ、次席祭司ツェファンヤ、入り口を守る者三人を捕らえた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ネブザルアダンは、祭司長セラヤと次席祭司ゼパニヤ、それに、三人の神殿警備員を、捕虜としてバビロンへ連れて行きました。