2 Kings 25:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのため、大小の民および軍勢の長たちは、みな立ってエジプトへ行った。彼らはカルデヤびとを恐れたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのため、大小の民および軍勢の長たちは、みな立ってエジプトへ行った。彼らはカルデヤびとを恐れたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

民は皆、上の者から下の者まで、また軍の長たちも、カルデア人を恐れて、直ちにエジプトに出発した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダの民はバビロン軍の報復を恐れて、ゲリラ部隊の指導者たちとともに、あわててエジプトへ逃げました。