2 Kings 25:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ねんごろに彼を慰め、その位を彼と共にバビロンにいる王たちの位よりも高くした。

Japanese (Colloquial version (1955))

ねんごろに彼を慰め、その位を彼と共にバビロンにいる王たちの位よりも高くした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バビロンの王は彼を手厚くもてなし、バビロンで共にいた王たちの中で彼に最も高い位を与えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼はエホヤキンに親切にし、バビロンで共に獄につながれていたどの王に対するよりも厚遇しました。