2 Kings 25:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

カルデヤびとは王を捕え、彼をリブラにいるバビロンの王のもとへ引いていって彼の罪を定め、

Japanese (Colloquial version (1955))

カルデヤびとは王を捕え、彼をリブラにいるバビロンの王のもとへ引いていって彼の罪を定め、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王は捕らえられ、リブラにいるバビロンの王のもとに連れて行かれ、裁きを受けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ゼデキヤはリブラへ連行され、バビロンの王の前で裁判を受けました。