2 Kings 25:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の宮と王の家とエルサレムのすべての家を焼いた。すなわち火をもってすべての大きな家を焼いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の宮と王の家とエルサレムのすべての家を焼いた。すなわち火をもってすべての大きな家を焼いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の神殿、王宮、エルサレムの家屋をすべて焼き払った。大いなる家屋もすべて、火を放って焼き払った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神殿や宮殿をはじめ、町中のめぼしい建物を全部焼き払いました。