2 Kings 3:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ユダの王ヨシャパテの第十八年にアハブの子ヨラムはサマリヤでイスラエルの王となり、十二年世を治めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ユダの王ヨシャパテの第十八年にアハブの子ヨラムはサマリヤでイスラエルの王となり、十二年世を治めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダの王ヨシャファトの治世第十八年に、アハブの子ヨラムがサマリアでイスラエルの王となり、十二年間王位にあった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダの王ヨシャパテの第十八年に、アハブの子ヨラムがイスラエルの王となり、首都のサマリヤで十二年の間、治めました。