2 Kings 3:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

いま楽人をわたしの所に連れてきなさい」。そこで楽人が楽を奏すると、主の手が彼に臨んで、

Japanese (Colloquial version (1955))

いま楽人をわたしの所に連れてきなさい」。そこで楽人が楽を奏すると、主の手が彼に臨んで、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

今、楽を奏する者を連れて来なさい。」楽を奏する者が演奏をすると、主の御手がエリシャに臨み、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかたがない。竪琴を弾く者を連れて来てください。」竪琴が奏でられると、エリシャに主のことばが下りました。