2 Kings 3:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は言った、「主はこう仰せられる、『わたしはこの谷を水たまりで満たそう』。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は言った、「主はこう仰せられる、『わたしはこの谷を水たまりで満たそう』。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は言った。「主はこう言われる。『この涸れ谷に次々と堀を造りなさい。』

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「この乾いた谷に溝を掘りなさい。わたしがそこに水を満たす。