2 Kings 3:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あくる朝になって、供え物をささげる時に、水がエドムの方から流れてきて、水は国に満ちた。

Japanese (Colloquial version (1955))

あくる朝になって、供え物をささげる時に、水がエドムの方から流れてきて、水は国に満ちた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

翌朝、献げ物をささげるころ、見よ、水がエドムの方から流れ込んで、その地は水でいっぱいになった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

翌日、朝のいけにえがささげられるころ、水がエドムの方から流れて来て、あたり一面を満たしました。