2 Kings 3:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モアブの王メシャは羊の飼育者で、十万の小羊と、十万の雄羊の毛とを年々イスラエルの王に納めていたが、

Japanese (Colloquial version (1955))

モアブの王メシャは羊の飼育者で、十万の小羊と、十万の雄羊の毛とを年々イスラエルの王に納めていたが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モアブの王メシャは羊を飼育しており、十万匹の小羊と雄羊十万匹分の羊毛とを貢ぎ物としてイスラエルの王に納めていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モアブの王メシャは羊を飼っており、毎年イスラエルに子羊十万頭と雄羊十万頭分の羊毛とを貢ぎ物として納めていました。