2 Kings 3:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はまた言った、「われわれはどの道を上るのですか」。ヨラムは答えた、「エドムの荒野の道を上りましょう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はまた言った、「われわれはどの道を上るのですか」。ヨラムは答えた、「エドムの荒野の道を上りましょう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「我々はどの道を上ればよいのですか」と尋ねた。ヨラムは、「エドムの荒れ野の道を」と答えた。