2 Kings 4:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さて、ある日エリシャはそこにきて、そのへやにはいり、そこに休んだが、

Japanese (Colloquial version (1955))

さて、ある日エリシャはそこにきて、そのへやにはいり、そこに休んだが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ある日、エリシャはそこに来て、その階上の部屋に入って横になり、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ある日、エリシャはその部屋で休んでいましたが、しもべのゲハジを呼び、「奥様にちょっとお話ししたいことがあると伝えてくれ」と頼みました。彼女が来ると、