2 Kings 4:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はそのしもべゲハジに「このシュネムの女を呼んできなさい」と言った。彼がその女を呼ぶと、彼女はきてエリシャの前に立ったので、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はそのしもべゲハジに「このシュネムの女を呼んできなさい」と言った。彼がその女を呼ぶと、彼女はきてエリシャの前に立ったので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

従者ゲハジに、「あのシュネムの婦人を呼びなさい」と命じた。ゲハジが呼ぶと、彼女は彼の前に来て立った。