2 Kings 4:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし女はついに身ごもって、エリシャが彼女に言ったように、次の年のそのころに子を産んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし女はついに身ごもって、エリシャが彼女に言ったように、次の年のそのころに子を産んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、この婦人は身ごもり、エリシャが告げたとおり翌年の同じころ、男の子を産んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、それはほんとうのことでした。女はやがてみごもり、エリシャの言ったとおり、翌年の同じころに男の子を産んだのです。