2 Kings 4:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その子が成長して、ある日、刈入れびとの所へ出ていって、父のもとへ行ったが、

Japanese (Colloquial version (1955))

その子が成長して、ある日、刈入れびとの所へ出ていって、父のもとへ行ったが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その子は大きくなったが、ある日刈り入れをする人々と共にいた父のところに行ったとき、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その子が大きくなったある日、刈り入れ作業をしている人たちとともに働いている父親のところに行った時、