2 Kings 4:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

母は上がっていって、これを神の人の寝台の上に置き、戸を閉じて出てきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

母は上がっていって、これを神の人の寝台の上に置き、戸を閉じて出てきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼女は上って行って神の人の寝台にその子を横たえ、戸を閉めて出て来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼女は子どもをかかえて屋上の間にある預言者の寝台に運び、戸を閉めました。