2 Kings 4:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は言った、「ほかへ行って、隣の人々から器を借りなさい。あいた器を借りなさい。少しばかりではいけません。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は言った、「ほかへ行って、隣の人々から器を借りなさい。あいた器を借りなさい。少しばかりではいけません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は言った。「外に行って近所の人々皆から器を借りて来なさい。空の器をできるだけたくさん借りて来なさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「では、近所の人々から、空っぽのかめや鉢をたくさん借りて来なさい。