2 Kings 4:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エリシャが家にはいって見ると、子供は死んで、寝台の上に横たわっていたので、

Japanese (Colloquial version (1955))

エリシャが家にはいって見ると、子供は死んで、寝台の上に横たわっていたので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エリシャが家に着いてみると、彼の寝台に子供は死んで横たわっていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エリシャが着いてみると、なるほど子どもは死んでいて、寝台に寝かされています。