2 Kings 4:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼女は彼を離れて去り、子供たちと一緒に戸の内に閉じこもり、子供たちの持って来る器に油をついだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼女は彼を離れて去り、子供たちと一緒に戸の内に閉じこもり、子供たちの持って来る器に油をついだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼女はエリシャのもとから出て行くと、戸を閉めて子供たちと一緒に閉じこもり、子供たちが器を持って来ると、それに油を注いだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

女は言われたとおり、子どもたちが借りて来たかめや鉢に油をついでいきました。