2 Kings 4:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その女は夫に言った、「いつもわたしたちの所を通るあの人は確かに神の聖なる人です。

Japanese (Colloquial version (1955))

その女は夫に言った、「いつもわたしたちの所を通るあの人は確かに神の聖なる人です。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼女は夫に言った。「いつもわたしたちのところにおいでになるあの方は、聖なる神の人であることが分かりました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

女は夫に話しました。「お通りになるたびに立ち寄られるあの方は、きっと神の預言者に違いありません。