2 Kings 5:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エリシャは彼に言った、「安んじて行きなさい」。ナアマンがエリシャを離れて少し行ったとき、

Japanese (Colloquial version (1955))

エリシャは彼に言った、「安んじて行きなさい」。ナアマンがエリシャを離れて少し行ったとき、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エリシャは彼に、「安心して行きなさい」と言った。ナアマンがエリシャと別れて、少し行ったとき、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「よろしい。安心してお帰りなさい」というエリシャの返事を聞いて、ナアマンは帰って行きました。