2 Kings 5:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ナアマンは行って、その主君に、「イスラエルの地からきた娘がこういう事を言いました」と告げると、

Japanese (Colloquial version (1955))

ナアマンは行って、その主君に、「イスラエルの地からきた娘がこういう事を言いました」と告げると、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ナアマンが主君のもとに行き、「イスラエルの地から来た娘がこのようなことを言っています」と伝えると、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこでナアマンは、少女のことばを王に話しました。