2 Kings 5:7 โ Compare Translations
4 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใคในใฉใจใซใฎ็ใฏใใฎๆ็ดใ่ชญใใ ๆใ่กฃใ่ฃใใฆ่จใฃใใใใใใใฏๆฎบใใใใ็ใใใใใใใใจใฎใงใใ็ฅใงใใใใใใฉใใใฆใใฎไบบใฏใ้ใ็ฎ่็
ใฎ็ทใใใใใซใคใใใใฆใใใใใใใใจ่จใใฎใใใใชใใใใฏใๅฝผใใใใใซไบใใใใใใฆใใใฎใ็ฅใฃใฆ่ญฆๆใใใใใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใคในใฉใจใซใฎ็ใฏใใฎๆ็ดใ่ชญใใ ๆใ่กฃใ่ฃใใฆ่จใฃใใใใใใใฏๆฎบใใใใ็ใใใใใใใใจใฎใงใใ็ฅใงใใใใใใฉใใใฆใใฎไบบใฏใใใ็
ไบบใใใใใซใคใใใใฆใใใใใใใใจ่จใใฎใใใใชใใใใฏใๅฝผใใใใใซไบใใใใใใฆใใใฎใ็ฅใฃใฆ่ญฆๆใใใใใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใคในใฉใจใซใฎ็ใฏใใฎๆ็ดใ่ชญใใจใ่กฃใ่ฃใใฆ่จใฃใใใใใใใไบบใๆฎบใใใ็ใใใใใใ็ฅใ ใจใงใ่จใใฎใใใใฎไบบใฏ็ฎ่็
ใฎ็ทใ้ใใคใใฆใใใใจ่จใใใใ่ใใฆใฟใใๅฝผใฏใใใใซ่จใใใใใใคใใใใจใใฆใใใฎใ ใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใคในใฉใจใซใฎ็ใฏๆ็ดใ่ชญใใจใๆใ่ฃใใฆ่จใใพใใใใใทใชใคใฎ็ใใใใกใฉใขใใฎ่
ใใใใใฆใ็
ๆฐใๆฒปใใฆใใใจ็ก็้ฃ้กใๅนใฃใใใฆใใฆใใใ็งใฏๆฎบใใใใ็ใใใใใงใใ็ฅใ ใใใใใใใฏใไพต็ฅใฎๅฃๅฎใ่ฆใคใใ็ฝ ใซ้ใใชใใใ