2 Kings 5:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでナアマンは馬と車とを従えてきて、エリシャの家の入口に立った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでナアマンは馬と車とを従えてきて、エリシャの家の入口に立った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ナアマンは数頭の馬と共に戦車に乗ってエリシャの家に来て、その入り口に立った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ナアマンは馬と戦車を従えて、エリシャの家の玄関に立ちました。