2 Kings 6:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王はそこに馬と戦車および大軍をつかわした。彼らは夜のうちに来て、その町を囲んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

王はそこに馬と戦車および大軍をつかわした。彼らは夜のうちに来て、その町を囲んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王は、軍馬、戦車、それに大軍をそこに差し向けた。彼らは夜中に到着し、その町を包囲した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで、ある夜、シリヤの王は戦車と馬で武装した大軍を差し向け、ドタンを包囲しました。