2 Kings 6:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エリシャは言った、「恐れることはない。われわれと共にいる者は彼らと共にいる者よりも多いのだから」。

Japanese (Colloquial version (1955))

エリシャは言った、「恐れることはない。われわれと共にいる者は彼らと共にいる者よりも多いのだから」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

するとエリシャは、「恐れてはならない。わたしたちと共にいる者の方が、彼らと共にいる者より多い」と言って、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「恐れるな。私たちの軍勢は彼らよりも多く、強いのだから。」