2 Kings 6:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしたちをヨルダンに行かせ、そこからめいめい一本ずつ材木を取ってきて、わたしたちの住む場所を造らせてください」。エリシャは言った、「行きなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしたちをヨルダンに行かせ、そこからめいめい一本ずつ材木を取ってきて、わたしたちの住む場所を造らせてください」。エリシャは言った、「行きなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨルダンに行き、梁にする材木を各自一本ずつ取って来て、わたしたちの住む場所を造りましょう。」エリシャは、「行きなさい」と言った。