2 Kings 6:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この後スリヤの王ベネハダデはその全軍を集め、上ってきてサマリヤを攻め囲んだので、

Japanese (Colloquial version (1955))

この後スリヤの王ベネハダデはその全軍を集め、上ってきてサマリヤを攻め囲んだので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その後、アラムの王ベン・ハダドは全軍を召集し、攻め上って来て、サマリアを包囲した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、のちにシリヤ（アラム）のベン・ハダデ王は、全軍を召集してサマリヤを包囲しました。