2 Kings 6:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「それを取りあげよ」と言ったので、その人は手を伸べてそれを取った。

Japanese (Colloquial version (1955))

「それを取りあげよ」と言ったので、その人は手を伸べてそれを取った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「拾い上げよ」と言われて、その人は手を伸ばし、それを取った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「さあ、拾い上げなさい」と言われて、彼は手を伸ばしてそれを取り上げました。