2 Kings 7:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで彼らはふたりの騎兵を選んだ。王はそれをつかわし、「行って見よ」と言って、スリヤびとの軍勢のあとをつけさせたので、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで彼らはふたりの騎兵を選んだ。王はそれをつかわし、「行って見よ」と言って、スリヤびとの軍勢のあとをつけさせたので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうして、彼らが馬と二台の戦車を選ぶと、王は、「行って見てくるように」と命じて、アラムの軍勢の後を追わせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで二台分の戦車用の馬が引き出され、王は敵陣偵察に二人の兵士を送りました。