2 Kings 7:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これはそのとおり彼に臨んだ。すなわち民が門で彼を踏みつけたので彼は死んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

これはそのとおり彼に臨んだ。すなわち民が門で彼を踏みつけたので彼は死んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それがそのとおりに実現し、彼は門で民に踏み倒されて死んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのとおりのことが実現し、人々は門のところで彼を踏みつけ、殺してしまったのです。