2 Kings 8:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして神の人がひとみを定めて彼の恥じるまでに見つめ、やがて泣き出したので、

Japanese (Colloquial version (1955))

そして神の人がひとみを定めて彼の恥じるまでに見つめ、やがて泣き出したので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神の人は、ハザエルが恥じ入るほど、じっと彼を見つめ、そして泣き出したので、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そう言うとエリシャは、ハザエルが恥じ入るほどじっと彼の顔を見つめ、急に泣きだしました。