2 Kings 8:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで女は立って神の人の言葉のようにし、その家族と共に行ってペリシテびとの地に七年寄留した。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで女は立って神の人の言葉のようにし、その家族と共に行ってペリシテびとの地に七年寄留した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

婦人は直ちに神の人の言葉どおりに行動し、家族と共に立ち去り、ペリシテ人の地に七年間住んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

女は家族を連れてペリシテ人の地に移り、七年間そこに住みました。