2 Kings 8:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エドムはこのようにそむいてユダの支配を脱し、今日に至っている。リブナもまた同時にそむいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

エドムはこのようにそむいてユダの支配を脱し、今日に至っている。リブナもまた同時にそむいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうしてエドムはユダに反旗を翻してその支配から脱し、今日に至っている。そのころ、同時にリブナが反旗を翻した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それ以後、エドムは独立国になったのです。時を同じくして、リブナも反乱を企てました。