2 Kings 9:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エヒウは内にはいって食い飲みし、そして言った、「あののろわれた女を見、彼女を葬りなさい。彼女は王の娘なのだ」。

Japanese (Colloquial version (1955))

エヒウは内にはいって食い飲みし、そして言った、「あののろわれた女を見、彼女を葬りなさい。彼女は王の娘なのだ」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は家に入って食事をしてから言った。「あの呪われた女の面倒を見てやれ。彼女も王女だったのだから、葬ってやれ。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エフーは宮殿に入って食事をしてから、「あの、のろわれた女を葬ってやれ。王の娘なのだから」と言いました。