2 Kings 9:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イゼベルの死体はエズレルの地で、糞土のように野のおもてに捨てられて、だれも、これはイゼベルだ、と言うことができないであろう』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

イゼベルの死体はエズレルの地で、糞土のように野のおもてに捨てられて、だれも、これはイゼベルだ、と言うことができないであろう』」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イゼベルの遺体はイズレエルの所有地で畑の面にまかれた肥やしのようになり、これがイゼベルだとはだれも言えなくなる。』」