2 Peter 1:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

知識に節制を、節制に忍耐を、忍耐に信心を、

Japanese (Colloquial version (1955))

知識に節制を、節制に忍耐を、忍耐に信心を、

Japanese 1965

知識には自制を、自制には忍耐を、忍耐には敬虔を、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

知識には自制を、自制には忍耐を、忍耐には信心を、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

知識には自制、自制には根気強さ、根気強さには忠誠心、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、自制心を持ち、忍耐と敬虔を身につけなさい。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

知識には自制を、◼ 自制には根気強さを、◼ 根気強さには忠誠心を、◼