2 Peter 3:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時の世界は、御言により水でおおわれて滅んでしまった。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時の世界は、御言により水でおおわれて滅んでしまった。

Japanese 1965

当時の世界は、その水により、洪水におおわれて滅びました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

当時の世界は、その水によって洪水に押し流されて滅んでしまいました。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

そして、その水によって滅ぼされたという事を―― 【ノアの時代の大洪水だ】

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

そして、その水によって滅ぼされたという事を・・・　——【ノアの時代の大洪水のことを指す】