2 Samuel 1:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデはこの悲しみの歌をもって、サウルとその子ヨナタンのために哀悼した。――

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデはこの悲しみの歌をもって、サウルとその子ヨナタンのために哀悼した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデはサウルとその子ヨナタンを悼む歌を詠み、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデは、サウル王とヨナタンにささげる哀歌を作り、これがイスラエル中でのちのちまで歌い継がれるように命じました。英雄詩にその詩が記されています。