2 Samuel 1:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ああ、勇士たちは倒れた。戦いの器はうせた」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ああ、勇士たちは倒れた。戦いの器はうせた」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ああ、勇士らは倒れた。戦いの器は失われた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ、勇士たちは倒れ、武具は奪い取られ、彼らは死んだ。」