2 Samuel 1:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は『おまえはだれか』と言いましたので、『アマレクびとです』と答えました。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は『おまえはだれか』と言いましたので、『アマレクびとです』と答えました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

『お前は何者だ』とお尋ねになり、『アマレクの者です』とお答えすると、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

『おまえはだれか』とお尋ねになります。『アマレク人でございます』とお答えしますと、