2 Samuel 10:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデはそれを聞いて、ヨアブと勇士の全軍をつかわしたので、

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデはそれを聞いて、ヨアブと勇士の全軍をつかわしたので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これを聞いたダビデは、ヨアブをはじめ勇士たちの全軍を送り出した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデも黙ってはいません。ヨアブをはじめ全イスラエル軍を差し向けて、彼らを攻撃しました。アモン人は町の門の守備に当たり、ツォバとレホブから来たシリヤ人、およびトブとマアカからの傭兵が野に出て戦いました。