2 Samuel 11:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

朝になってダビデはヨアブにあてた手紙を書き、ウリヤの手に託してそれを送った。

Japanese (Colloquial version (1955))

朝になってダビデはヨアブにあてた手紙を書き、ウリヤの手に託してそれを送った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

翌朝、ダビデはヨアブにあてて書状をしたため、ウリヤに託した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

翌朝、ついにダビデは戦場のヨアブあてに手紙をしたため、それをウリヤに持たせました。