2 Samuel 11:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨアブは町を囲んでいたので、勇士たちがいると知っていた場所にウリヤを置いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨアブは町を囲んでいたので、勇士たちがいると知っていた場所にウリヤを置いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

町の様子を見張っていたヨアブは、強力な戦士がいると判断した辺りにウリヤを配置した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨアブはウリヤを、包囲中の町の最前線に送り込みました。町を守っていたのは、敵の中でもえり抜きの兵だと知っていたのです。