2 Samuel 11:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

町の人々が出てきてヨアブと戦ったので、民のうち、ダビデの家来たちにも、倒れるものがあり、ヘテびとウリヤも死んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

町の人々が出てきてヨアブと戦ったので、民のうち、ダビデの家来たちにも、倒れるものがあり、ヘテびとウリヤも死んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

町の者たちは出撃してヨアブの軍と戦い、ダビデの家臣と兵士から戦死者が出た。ヘト人ウリヤも死んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ウリヤは数人のイスラエル兵士とともに戦死しました。