2 Samuel 11:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし王が怒りを起して、『あなたがたはなぜ戦おうとしてそんなに町に近づいたのか。彼らが城壁の上から射るのを知らなかったのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

もし王が怒りを起して、『あなたがたはなぜ戦おうとしてそんなに町に近づいたのか。彼らが城壁の上から射るのを知らなかったのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし王が怒って、『なぜそんなに町に接近して戦ったのか。城壁の上から射かけてくると分かっていたはずだ。