2 Samuel 11:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

女は妊娠したので、人をつかわしてダビデに告げて言った、「わたしは子をはらみました」。

Japanese (Colloquial version (1955))

女は妊娠したので、人をつかわしてダビデに告げて言った、「わたしは子をはらみました」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

子を宿したので、ダビデに使いを送り、「子を宿しました」と知らせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、自分が妊娠したことを知ると、人をやってダビデに知らせました。