2 Samuel 12:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さてヨアブはアンモンの人々のラバを攻めて王の町を取った。

Japanese (Colloquial version (1955))

さてヨアブはアンモンの人々のラバを攻めて王の町を取った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨアブはアンモン人の町ラバと戦い、この王の町を陥れた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そうこうするうち、ヨアブの率いるイスラエル軍はアモン人の首都ラバを完全に包囲しました。ヨアブはダビデに伝令を送りました。「ラバとその美しい港は、もうわれわれのものです。