2 Samuel 12:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

かつその人はこの事をしたため、またあわれまなかったため、その小羊を四倍にして償わなければならない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

かつその人はこの事をしたため、またあわれまなかったため、その小羊を四倍にして償わなければならない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

小羊の償いに四倍の価を払うべきだ。そんな無慈悲なことをしたのだから。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

償いとして、貧しい男に子羊四頭を返さなければならない。盗んだだけでなく、その男にはあわれみの心というものがないのだから。」